-
2006-11-24
love fighter vol.172 - [all about Tsuyoshi.D with ENDL]
眠気の中で
目にする空は
なんだか
優しくて優しくて
夢を追いかけた
あの季節を
ゆっくりと
ゆっくりと
深呼吸しながら
歩いた
あの日の僕は
勇ましかった
また
会えたらいいな
--------------
翻译:
睡意朦胧中
映入眼帘的天空
总感觉
好温柔好温柔
在曾经追寻着梦想的
那个季节
缓缓地
缓缓地
深呼吸着
向前走着
那时的我
是那么勇敢
如果
还能遇到(那时的我)该多好 -
2006-11-24
Love Fighter vol.171 - [all about Tsuyoshi.D with ENDL]
原文:
大切なひとへ
ありがとうと
想いを飛ばそう
過ちや誤解なども
深く飲み込み
いまを感謝しよう
明日へ繋がる大事ないまを
歩かせてくれてる
大切なひとへ
心から
ありがとう
-----------------------翻译:
给我最重要的人
想要说声
谢谢
还要感谢
对于我的过错或误解
始终都是宽厚包容的现在
与明天紧密相连的重要的现在
给支持我走到现在的
重要的人们
从心底里
谢谢 -
2006-11-24
Love Fighter vol.170 - [all about Tsuyoshi.D with ENDL]
原文:
肌寒い中に
温もりがある
頬を掠めた風に
微笑み
降り注がれる
太陽を無防備に浴びて
もう
眼の先にある
一秒後の未来を
優しく抱いて
歩くこの胸のうちは
何か不思議を起こしそう
捉えよう
過去のあたし
いまのあたし
未来のあたし
--------------------翻译:
微凉中
透着暖意
向着掠过脸颊的风
微笑
不设防地
沐浴在直射的阳光里
已能感觉
在这温柔怀抱着
近在眼前
一秒后的未来
而前进的心中
似乎有什么不可思议的事会发生
去抓住吧
过去的我
现在的我
未来的我







